lunes, 25 de julio de 2016

LA GRAN REDADA DE 1749 (SEGUNDA PARTE)

En la primera parte tratamos de rastrear los orígenes de la historia del pueblo gitano, lo que nos condujo hasta el Punjab, hoy una región fronteriza y fuente de conflictos entre  India y Pakistán. Gracias a menciones como la historia relatada por el poeta persa  Hakim Abol-Qasem Ferdousi (935-1020) en su obra "Shahnamé" o  "Libro de los Reyes"  escrita entre el siglo X y XI y que nos lleva a suponer que fue por entonces cuando el pueblo gitano, por razones que todavía hoy nos son desconocidas, inició un movimiento migratorio hacia el oeste que le llevaría a entrar en Europa durante el siglo XIV, estableciéndose en territorios que hoy ocupan países como Grecia, Bulgaria o Rumanía. Probablemente debido a los avances y conquistas del Imperio Otomano, pequeños  grupos de gitanos comenzaron a desplazarse todavía más al oeste  y durante  el primer tercio del siglo XV  se sucederán los testimonios de los primeros encuentros de Europa Occidental con el pueblo gitano. Nos detuvimos en el detallado testimonio escrito de su estancia en París en 1427 recogida en el "Diario de un burgués de París " en el que ya se encontraban todos los tópicos y estereotipos que en el futuro acompañaran al pueblo gitano. Fueron recibidos con curiosidad y de forma pacífica, pero pronto comenzaron a deteriorarse las relaciones con ellos y vimos como el obispo de París procedía a expulsar a los gitanos de París después de excomulgar a los que habían ejercido la adivinación con los parisinos y bajo la acusación de intentar engañar y robar, tuvieran estas acusaciones o no una base real, ya que el cronista de ese episodio reconocía que personalmente no había presenciado los hechos delictivos  de los que se les acusaba.  Durante esos años siguieron  diferentes rutas por Europa, pero lo que va a centrar nuestra atención a partir de ahora será la presencia gitana en España  hasta  que alcancemos el año l1749, cuando se producirá el episodio histórico conocido como "la Gran redada"  La primera prueba documentada de la presencia de un primer grupo de gitanos en la Península Ibérica nos lleva hasta la Corona de Aragón y el año 1425. 





Alfonso-V-el-Magnanimo.jpg
Retrato  figurado del rey de Aragón  Alfonso V  "el Magnánimo" (1396-1458) realizado por el pintor español Juan de Juanes (hacia 1507-1579) . Durante su reinado  se produce en 1425  el primer encuentro documentado con miembros del pueblo gitano  que se presentan como nobles egipcios acompañados por su séquito y vasallos, de ahí que estos primeros grupos gitanos fueran conocidos como egipcianos.  En grupos que no superaban el centenar de personas, serían recibidos con benevolencia y simpatía por las autoridades durante buena parte del siglo XV, aunque a medida que se aproximaba el fin del siglo irían incrementándose los recelos hacia su presencia en la Península Ibérica , recelos que finalmente cristalizarán  durante el reinado de los Reyes Católicos en la Pragmática de Medina del Campo de 1499 en la que se exigiría  su integración o su definitiva expulsión como veremos un poco más adelante
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )



En 1425 la Península Ibérica esta dividida en cinco reinos: la Corona de Castilla, el Reino de Portugal, el reino de Navarra, el reino nazarí de Granada, el único territorio situado en el sur de la Península que todavía permanecía en manos de los musulmanes, y la Corona de Aragón  que en 1425 integra los reinos de Aragón, Valencia, Mallorca, Sicilia, Cerdeña además del Condado de Barcelona. El poseedor de todos estos títulos en  ese año es el rey Alfonso V de Aragón (1396-1458) que se ganaría el sobrenombre de "el Magnánimo". Había sucedido a su padre Fernando I de Aragón (1380-1416)  a la muerte de éste en 1416. Volcó su atención en los asuntos internacionales. En 1420 pacifica Cerdeña, en 1421 realiza varias conquistas en Córcega, y ese mismo año acude a la llamada de auxilio de al reina de Nápoles, Juana II de Anjou (1371-1435) que estaba siendo atacada por el joven  Luis de Anjou (1403-1434) . Después tuvo que regresar a la Península para mediar en unos problemas surgidos entre la Corona de Aragón y la Corona de Castilla. Y es durante esa estancia  del rey aragonés en la Península Ibérica cuando  en 1425 firma un documento que sirve para certificar por primera vez la presencia del pueblo gitano  en la futura España. Se trataba de un salvoconducto o pasaporte que el rey extendía a favor de quién decía ser un peregrino a Santiago de Compostela llamado Juan de Egipto Menor. Recordemos que vimos en la primera parte que  el grupo de gitanos que había llegado a París en 1427 se presentaron como "doce penitentes, según ellos decían, a saber, un duque , un conde y diez hombres, todos a caballo, que se decían buenos cristianos, procedentes del Bajo Egipto." de ahí que comenzaran a ser llamados egipcianos, de donde luego evolucionaría hasta el término gitanos. Parece que era el mismo caso de éste Juan de Egipto Menor , al que el rey entregó esta especie de pasaporte que garantizaba el paso libre del peregrino por los territorios de la Corona de Aragón , que recoge la página de la Unión Romaní 




Fotografía de un campamento gitano tomada en 1953 cerca de la localidad galesa de Swansea y que bien podría haber sido tomada, de haber existido la fotografía, varios siglos antes, pues poco había cambiado a lo largo de ese tiempo la forma de vivir y trasladarse de un lugar a otro del pueblo gitano . María Elena Sánchez Ortega  enumera algunos de los grupos que fueron registrados a lo largo del siglo XV en los reinos cristianos de la Península Ibérica siempre presentándose como condes y duques  procedentes de Egipto
"Don Tomas, conde de Egipto  Menor (8 de mayo de 1425) , el duque Andrés y el conde Pedro de Egipto Menor (9 de junio de 1447), Jacobo de Egipto Menor (4 de marzo de 1560) el duque Pablo de la Pequeña Egipto (28 de junio de 1471) o los condes don Luis y don Felipe de Egipto Menor (29 de mayo de 1484)"
Explica Sánchez Ortega como a pesar de la aparente benevolencia con la que son acogidos tal y como demuestran la entrega de salvoconductos para que puedan circular libremente por los diferentes reinos de la Península, ya comenzaban a sembrarse los problemas que darían lugar a la persecución del pueblo gitano a partir de 1499 . En realidad era el tradicional conflicto entre  un grupo nómada que recorre el territorio de una sociedad sedentaria . Mientras que el pueblo sedentario se ha establecido en lugar concreto y se ha organizado para vivir en él , el pueblo nómada necesita desplazarse para sobrevivir , dos actitudes diferentes ante la vida  que parecían abocadas al enfrentamiento. No tardarán en surgir las primeras quejas por su presencia
(Imagen procedente de https://en.wikipedia.org)
   


"Como nuestro amado y devoto don Juan de Egipto Menor entiende que debe pasar por algunas partes de nuestros reinos y tierras , y queremos que sea bien tratado y acogido bajo pena de nuestra ira e indignación , el mencionado don Juan de Egipto y los que con él irán y lo acompañarán , con todas sus cabalgaduras,ropas, bienes, oro, plata, alforjas y cualesquiera  otras cosas que lleven consigo, sean dejado ir, estar y pasar por cualquier ciudad , villa, lugar  otras partes de nuestro señoría a salvo y con seguridad. Y dando a aquellos pasaje seguro y siendo conducidos cuando el mencionado don Juan lo requiera a través del presente salvoconducto nuestro."  Concluía el documento con la fecha y firma en que el rey extendió el salvoconducto a Juan de Egipto y sus acompañantes "Entregada en Zaragoza con nuestro sello el día doce de enero  del año del nacimiento de nuestro Señor de 1425. Rey Alfonso" Como vemos el recibimiento a estos primeros grupos gitanos  era cordial y se trataba de facilitar su paso por el reino , considerando siempre que creían que eran peregrinos cristianos procedentes de Egipto ,que estaban de paso y que no tenían intención de quedarse en el reino por el que estaban cruzando. En "Evolución y contexto histórico de los gitanos españoles"  la historiadora española María Helena Sánchez Ortega , cuyas explicaciones sobre la historia del pueblo gitano ya nos sirvieron de guía en la primera parte,  considera que gran parte del siglo XV fue "un período idílico por la ausencia de conflictos , desde su penetración y primeros contactos hasta la promulgación de las primeras pragmáticas dirigidas contra ellos"  No es que haya demasiadas referencias a su presencia en los reinos cristianos de la Península Ibérica en estos años del siglo XV. En lo que se refiere a la Corona de Castilla el principal documento de su presencia se lo debemos a Miguel Lucas de Iranzo (fecha desconocida - 1473) , hombre cercano al rey Enrique IV de Castilla (1425-1474) al que había servido como paje,  y al que el rey recompensó incluyéndolo  en el Consejo Real y , entre otros cargos y dignidades, nombrándolo Condestable de Castilla en 1458, lo que le convertía en el mando principal de las tropas castellanas. 





Grabado que representa a una familia gitana incluido dentro de la "Cosmograhia" publicada en 1544 por el cartógrafo alemán Sebastian Munster (1488-1552 ) que con esta obra realizó la primera descripción del mundo escrita en alemán y en la que incluía al pueblo gitano cuya presencia en Alemania se remonta al menos al año 1417. En ella Munster hace una referencia a su origen donde ya cuestiona su origen en Egipto en base a las conversaciones que él mismo había tenido con miembros del pueblo gitano y lo sitúa en Asia, en la India . Escrito en latín dice
"Dixi,  ergo Aegyptus vestra minor non est in Africa iuxta Nilum, sed in Asia iuxta Gangesm aut Indiam fluvium"
Por desgracia no conozco el latín , excepto algunos términos sueltos, pero traducido palabra a palabra con un diccionario diría (por favor, si algún lector sabe latín y me puede aportar una traducción más próxima a su significado literal que no dude en indicármelo)  :
"Por lo tanto vuestro Egipto Menor no está en África  junto al Nilo, sino en Asia junto a los ríos Ganges o Indo"
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )




Miguel Lucas de Iranzo se estableció en 1459 en Jaén  y fue allí donde, según la crónica que relata su vida o ,los "Hechos del Condestable Don Miguel Lucas de Iranzo ",  el condestable de Castilla recibió  con amabilidad a un grupo gitanos que llegaba a la ciudad y que , una vez más, se presentaban como un grupo de nobles acompañado por su séquito y vasallos  procedentes de Egipto, contando la misma historia que el grupo de gitanos que cuatro décadas antes había llegado a París  "A veinte y dos días del mes de noviembre de este año (se refiere al año 1462) llegaron a la ciudad de Jaén dos condes de la pequeña Egipto, que se llamaban el uno don Tomás y el otro don Martín, con hasta cien personas entre hombres, mujeres y niños , sus naturales y vasallos. Los cuales habían sido conquistados y destruidos por el Gran Turco, y porque  después de ser conquistados parece ser que negaron a nuestra fe, hacía muchos días que , por mandato del Santo Padre, andaban por todos los reinos y provincias de la cristiandad haciendo penitencia. Y como llegaron a la ciudad de Jaén, el señor condestable los recibió muy honorablemente  y los mandó aposentar  y hacer grandes honras. " Y  su estancia en Jaén no pudo ser más plácida y confortable "Y quince o veinte días que estuvieron con él, continuamente  les mandó dar todas las cosas que les hizo falta, a ellos y a toda su gente , de pan, vino , carne, aves, pescados, frutas, paja y cebada abundantemente. Y muchos días los dichos condes comieron con él  y con la señora condesa ,su mujer, y al tiempo que quisieron partir , les mandó dar de su cámara muchas sedas y paños, para que se vistiesen , y buen acopio de riquezas para su camino" Así no es de extrañar la buena impresión que se llevaron  del condestable  "Y salió con ellos  hasta media legua fuera de la ciudad de Jaén, de modo que los dichos condes  partieron muy contentos y pagados, loándose y maravillándose mucho de su gran liberalidad y franqueza"  Pero como escribe María Helena Sánchez Ortega  "este buen entendimiento sólo debió durar el tiempo que tardaron castellanos y aragoneses en darse cuenta de que los recién llegados pretendían establecerse indefinidamente en sus territorios "





La Rendición de Granada - Pradilla.jpg
La célebre obra realizada en 1882 del pintor español Francisco de Padilla (1848-1921) con el título de "La rendición de Granada" que recrea  el momento en el que el día 2 de enero de 1492  el rey de Granada, al que los cristianos llamaban Boabdil el Chico (a la izquierda a caballo) se dispone a rendir la ciudad entregando las llaves tanto de Granada como de su palacio , la magnífica Alhambra, a los reyes Católicos, Isabel I de Castilla(1451-1504) y Fernando II de Aragón (1452-1516) , a los que podéis ver a la derecha sobre dos caballos. Aunque en las Capitulaciones para la entrega de Granada firmadas el 25 de noviembre de 1491  se acordaba el respeto a los usos y costumbres de la población musulmana del reino de Granada  así como a sus libertades y propiedades, pronto cambiarían las cosas  pues los Reyes Católicos estaban preocupados  por el hecho de que la amplia población musulmana de Granada pudiera servir de base y apoyo  para futuras invasiones    procedentes del Norte de África.  Después de una rebelión que comenzó en el barrio del Albaicín de Granada y que continuó en las Alpujarras en 1500 , el cardenal Francisco Jiménez de  Cisneros (1436-1517) , confesor de la reina, se pronunciaba así sobre la población musulmana de Granada , diciendo que debían
" Ser convertidos y esclavizados, porque como esclavos serán mejores cristianos , y la tierra quedaría segura para siempre"
Así, en 1502  se promulgaba la Pragmática de conversión forzosa que establecía la obligación de convertirse o ser expulsado. Tres años antes , en 1499, la Pragmática de Medina del Campo pondría al pueblo gitano en la disyuntiva de integrarse en la sociedad abandonando sus costumbres y formas de vivir o de ser expulsados .Primero los judíos en 1492, después los gitanos en 1499 y finalmente los moriscos en 1502 serían protagonistas de esta legislación  con la que los Reyes Católicos buscaban unificar España no sólo desde un punto de vista político sino también religioso, social y cultural. En el caso del pueblo gitano, como señala  el autor español Manuel Martínez Martínez en su obra "Los gitanos y gitanas de España a mediados del siglo XVIII, el fracaso de un proyecto de exterminio"
"No creemos que las medidas tomadas contra los gitanos desde su entrada en la Península deban asociarse a razones raciales, sino, simple y llanamente, a cuestiones culturales. El encuentro entre Oriente y Occidente y, sobre todo, de una cultura nómada con otra sedentaria hicieron que la interacción entre ambas generara malentendidos y prejuicios, que desencadenaron la aplicación de medidas represoras"  

(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org ) 

  



Las cosas comenzarían a cambiar  en Castilla después de la muerte del rey Enrique IV  en 1474, cuando fue sucedido en el trono por su hermanastra Isabel I de Castilla (1451-1504) , casada a su vez con el heredero de la Corona de Aragón , el príncipe  Fernando de Aragón (1452-1516). Tras la muerte del rey de Aragón Juan II (1398-1479), le sucedía su hijo Fernando que se convierte en el rey Fernando II de Aragón y gracias a su matrimonio  con Isabel , Castilla y Aragón estaban ahora unidos, aunque siguen conservando  sus propias instituciones y son gobernados de forma independiente. Isabel y Fernando habían puesto los cimientos de lo que terminará consolidándose en el siglo XVI, el reino de España . Culminan el largo proceso histórico conocido como la Reconquista con la toma de Granada  que se produjo oficialmente el 2 de enero de 1492 , cuando el rey nazarí al que los cristianos llamaban Boabdil el Chico (1459-1533), les hacía entrega de las llaves de la ciudad y de su espléndido palacio de la Alhambra.  Unos meses más tarde, el 31 de marzo de 1492, Isabel y Fernando dictaban el Edicto de Granada  en virtud del cual se expulsaba a la población judía de los territorios de la Corona de Castilla y de la Corona de Aragón  "Nosotros ordenamos - rezaba el Edicto - además en este edicto que los judíos y judías  de cualquier edad que residan en nuestros dominios o territorios que partan con sus hijos e hijas , sirvientes y familiares pequeños o grandes de todas las edades al fin de julio de éste año y que no se atrevan a regresar a nuestras tierras y que no tomen un paso adelante a traspasar, de tal manera que si algún judío que no acepte éste edicto  si acaso es encontrado en estos dominios o regresa será culpado a muerte y confiscación de todos sus bienes"   Formaba parte del deseo de los monarcas  de conseguir una homogeneidad no solo política sino también religiosa , social y cultural de sus reinos, expulsando a los elementos considerados extraños a esa cultura, a pesar de que los judíos llevaban viviendo siglos en la Península Ibérica.  Y los gitanos tampoco se ajustaban a  ese deseo de unificar la sociedad de los reinos regidos por Isabel y Fernando, que en 1496 habían recibido del papa Alejandro VI (1431-1503) el título de Reyes Católicos por el que serán más conocidos en los manuales de historia. 





fine art with gypsy  | -Camille Corot - Gypsy Girl at a Fountain, 1870 at the Museum of Art ...:
"Gitana  en la fuente" obra realizada  en 1870 por el pintor francés Jean Baptiste Camille Corot (1797-1875). A lo largo del siglo XVI  se llegaría a prohibir el uso de las ropas características del pueblo gitano que los diferencia del resto de la sociedad, así como el mismo uso del nombre de gitanos para nombrarse a sí mismos, ya que lo que intentaban las sucesivas pragmáticas promulgadas contra ellos era lograr  su completa disolución y asimilación por la sociedad o, en caso de resistirse a ello , su expulsión. Ya en el siglo XVII, como ejemplo de la opinión que predominaba en la sociedad española de su tiempo, el doctor Juan de Quiñones publicaba en 1631 su "Discurso al Rey nuestro Señor contra los gitanos" donde  expresaba con estas palabras su concepto del pueblo gitano
"Tienen  a su cabeza a quienes llaman condes, eligiendo para este título al mas valiente, al más brioso , de mayores fuerzas, más astuto , sagaz y conveniente para gobernarlos. Éste resuelve sus diferencias y pleitos aunque residan en un lugar donde hay justicia, y les ordena lo que deben hacer. Sale con ellos de noche a robar los ganados  y saltear en los caminos  a los pasajeros  , por ser acomodada para sus hurtos y robos.; y lo que hurtan y roban lo reparten entre ellos"
Y sobre e su capacidad para cometer estas tropelías añade que:
"Son innumerables los hurtos y robos que han causado en España. En tiempo de pestilencia intentaron saquear la ciudad de Logroño . En Aranda de Duero y en otros muchos lugares, ha sido necesario juntarse gente armada  para resistirse a ellos  y expulsarlos de sus términos municipales"
(Imagen procedente de https://es.pinterest.com/pin/209487820146271173/ )


De ésta forma, en 1499 los Reyes Católicos dictan la Pragmática de Medina del Campo  , cuyo lenguaje me permito actualizar para que sea más sencillo de leer, y en virtud de la cual "Don Fernando y Doña Isabel, por la gracia de Dios rey y reina de Castilla, de León, de Aragón . A vosotros, los egipcianos  que vagáis por estos nuestros reinos y señoríos con vuestras mujeres , hijos y casas , salud y gracia. Sabed que se nos ha informado que andáis de lugar en lugar desde hace mucho tiempo , sin tener oficio ni manera de vivir alguna para manteneros excepto pidiendo limosnas , robando, trafagando (traficando), engañando y haciendo de hechiceros y adivinos y haciendo otras cosas no debidas ni honestas, siendo como sois la mayoría de vosotros personas dispuestas para trabajar o servir a otros  o para aprender oficios y hacer uso de ellos"  Por estas razones  los reyes "Mandamos que del día que os sea notificada y pregonada esta ley  en nuestra corte, y en las villas, lugares y ciudades que son cabeza de partido hasta sesenta días siguientes (al anuncio de la ley ,) cada uno de vosotros estéis viviendo de oficios conocidos , establecidos en los lugares donde queráis asentaros o  en la vivienda de los señores a los que sirváis , y no andéis  más tiempo juntos vagando por nuestros reinos como hacéis ahora" y a continuación establece el castigo en caso de no cumplir la pragmática y ser encontrados después de esos sesenta días sin trabajo ni residencia fija  "que a cada uno se de cien azotes la primera vez y le destierren perpetuamente de nuestros reinos" pero si reinciden y vuelven a ser detenidos "que os corten las orejas y estéis sesenta días encadenados y seáis desterrados de nuevo" y si fueran sorprendidos una tercera vez "seréis hechos cautivos por el resto de vuestra vida"   En este punto tengo que advertir que casi todos los documentos que hacen referencia al pueblo gitano  proceden siempre de las autoridades o de la literatura contemporánea y por definición siempre obtendremos una visión negativa de ellos, sin apenas posibilidades de acudir a documentación procedente del pueblo gitano que, debido a su tipo de vida nómada, apenas nos ha dejado documentos que permitan ofrecer el otro punto de vista y como se sentían.






Retrato del emperador Carlos V (1500-1558)  realizado por el pintor italiano Tiziano Vecellio (hacia 1477-1576). Desde el comienzo de su reinado en 1516  recibiría quejas sobre la presencia y actividades de los gitanos en España.  A modo de ejemplo  tenemos ésta  queja presentada al emperador Carlos V  por las Cortes reunidas en Madrid en 1528 donde piden que sean puestas en práctica las pragmáticas dictadas contra los gitanos pero que al parecer no se estaban aplicando : 
"Hacen saber a Vuestra Majestad que a causa de andar la gente de Egipto (los gitanos) por el reino, se recibe mucho daño  y aumentan los hurtos y otros inconveniente. Por ser la gente de la calidad que es, suplican a Vuestra Majestad sea servido de mandar que se guarden y ejecuten las  pragmáticas  de estos reinos que tratan sobre ellos"   
Peticiones y quejas de esta naturaleza se repetirían durante los años siguientes a lo que Carlos respondía siempre que daría ordenes de que así fuera 
"A esto os respondemos - dice Carlos V - que mandamos que se guarde la pragmática sobre ellos hecha y se den cartas para que se ejecute y cumpla"
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )

  

Pero ¿de qué número de personas estamos hablando?   María Helena Sánchez Ortega  recopila una serie de grupos de gitanos cuya visita está documentada, todos ellos registrados como condes y duques egipcios y sus séquitos , y por los relatos sobre sus visitas y los términos de los salvoconductos donde se recogía el numero de personas que los acompañaba la conclusión es que "las personas que  acompañaban a estos "condes" y "duques" -escribe Sánchez Ortega - no pasaban de las cien, por lo que  se puede estimar que los gitanos que llegaron a España en ésta época (entre 1425 hasta finales del siglo XV)  no excedería las dos mil o tres mil personas . Un número reducido de personas  que manifestaban , sin embargo, una gran movilidad" Es ésta movilidad la que hacía que su número pareciera mayor del que realmente era. En todo caso la  Pragmática de Medina del Campo no hacía más que inaugurar una larga legislación contra los gitanos  que, por otro lado, tampoco tendrá demasiado éxito en sus propósitos, que no eran otros que, o bien asimilar al pueblo gitano, o expulsar a los que se negaran a ello. Avanzamos en el tiempo hasta el año 1539, durante el  reinado del emperador Carlos V (1500-1558), cuando se dicta una nueva pragmática que establece nuevas penas para los gitanos que sean detenidos sin tener oficio ni residencia  "El egipciano (seguían refiriéndose con ese término al pueblo gitano) varón de veinte hasta cincuenta años aprehendido sin oficio o sin señor sea preso por la justicia y destinado al remo de las galeras por seis años." Como los gitanos utilizaban vestimentas diferentes al resto de la población la pragmática también sancionaba el uso de estas ropas incluso aunque no fueran gitanos , ordenando salir del reino  "a los egipcianos y las personas que con ellos andan en su hábito y traje" incluidas las mujeres que "no siendo egipcianas vistan como ellas, tendrán pena de azotes" Y es que comenzaba a extenderse la idea de que había españoles  que  adoptaban las formas y estilo de vida de los gitanos  bien para escapar a la justicia o para disfrutar de su forma de vivir libre y ajena a las obligaciones sociales . 





Recreación  del interior de una galera y unos galeotes (nombre que recibían los condenados a remar en estas naves) que se encuentra en el Museo Marítimo de Barcelona. En las galeras había remeros voluntarios que iban a cambio de un salario a los que se daba el nombre de "buenas boyas" pero  por la dureza y peligrosidad de éste trabajo su número era escaso y no cubría las necesidades de remeros por lo que empezaron a ser enviados los detenidos por la justicia  . A partir de la pragmática de 1539 los gitanos que eran detenidos podían cumplir su pena como galeotes o bien ser enviados a trabajar en  las minas de mercurio de Almadén. Sobre el trabajo en las minas escribe Manuel Martínez Martínez  en su ensayo "Los gitanos en el reinado de Felipe II"
" A pesar del extenuante trabajo y el maltrato que debían soportar los forzados (en las minas) , lo peor de la estancia en Almadén se encontraba en el riesgo que comportaba para la salud el realizar la labor en unas pésimas condiciones. El trabajo en un yacimiento de mercurio  no mejoraba al del remo, pues además de arriesgado y penoso, era completamente nocivo para la salud. El trabajo más pernicioso  era el que comportaba la inhalación de los vapores de mercurio, lo que hacía enfermar mortíferamente a los forzados, alterando su sistema nervioso y produciendo temblores en todo el cuerpo hasta llegara a la pérdida de la razón"
(Imagen procedente de https://en.wikipedia.org )







Ya a comienzos del siglo XVII el clérigo y  economista español Sancho de Moncada (1580 -1638) abundaba en esta idea  afirmando que en España no había gitanos sino personas que se hacían pasar por ellos a los que calificaba de  "enjambre de zánganos, hombres ateos , sin ley  ni religión alguna , españoles que han introducido esta vida o secta del gitanismo, y que admiten a ella cada día la gente ociosa y rematada de toda España" Durante el reinado de Felipe II (1527-1598) no habrá grandes novedades reincidiendo en las mismas normas represivas.  Sobresale la redada que tuvo lugar en 1570 para proporcionar remeros a las galeras que se estaban preparando para enfrentarse al Imperio Otomano , que cristalizaría en la batalla de Lepanto librada el 7 de octubre de 1571  y otras que se irían realizando en año sucesivos para reemplazar las numerosas bajas que se producían entre los remeros de las galeras También hay propuestas inquietantes  que, por  fortuna, no salieron adelante pero que iban dirigidas a la desaparición no física pero si cultural del pueblo gitano.   En el ensayo  "Los gitanos en el reinado de Felipe II (1556-1598)"   del autor español Manuel Martínez Martínez  recoge esta acusación lanzada contra los gitanos, que ahora ya recibían ese nombre, en las Cortes reunidas en marzo de 1594,  por dos miembros de las cortes, Jerónimo de Salamanca y Martín de Porras, que primero exponían los males de los que hacían responsables a los gitanos y que es una relación de todos los estereotipos y tópicos que pesaban sobre ellos desde hacía un siglo  "En estos reinos anda un género de gente que se nombran  gitanos, cuya vida y trato es la más perdida que hay en toda la república cristiana , ni aún bárbara, que parece que son gente sin ley, porque no se sabe que guarden ninguna , sino que del todo viven llenos de vicios sin ningún género de recato, con gran escándalo de estos Reynos y de los naturales de ellos. Son gente vagabunda sin que jamás  se halle ninguno que trabaje ni tenga oficio con que sustentarse , son públicamente ladrones, embaucadores,  echando juicios por las manos, haciendo  creer a la gente ignorante que por allí alcanzan y entienden  que va a suceder. Son  gente que no guarda  los matrimonios a la forma de la Iglesia, porque se casan  parientes con parientes, sin ningunas dispensaciones y aún sin matrimonio se mezclan unos con otros sin tener cuenta con deuda de parentesco ni afinidad, ni las demás prohibiciones del derecho, y jamás se verá ninguno confesar ni recibir el Santísimo  Sacramento, ni oír misa ni conocer parroquia ni cura y plegue a Dios el consentir pecados tan públicos no sea causa de otros castigos"






"Interior de una casa gitana en Brasil" , obra realizada  hacia 1820  por el pintor francés Jean Baptiste Debret (1768-1848) que retrata la presencia del pueblo gitano en América. Después de que Felipe II se convirtiera en 1580 también en rey de Portugal, todas las tierras americanas se hallaban bajo soberanía del monarca español que también tuvo que responder a las quejas por la presencia de los gitanos en aquellas tierras , ordenando la  expulsión de los que ya estaban en América  y la prohibición  de su entrada en las colonias americanas . Así lo establecía  la ley firmada por el rey Felipe II en la localidad portuguesa de Elvas el 11 de febrero de 1581 con el título de "Que los Gitanos , sus mujeres , hijos y criados sean expulsados de las Indias" donde leemos que:
"Han pasado, y pasan a las Indias algunos gitanos y vagabundos, que usan su traje , lengua, tratos y desconcertada vida entre los indios, a los cuales engañan facilmente por su natural simplicidad y porque en estos Reinos de Castilla, donde la cercanía de nuestras Justicias aún no bastan a remediar los daños que causan, son tan perjudiciales, y conviene por ello que en las Indias, por las grandes distancias  que hay de unos pueblos a otros   por lo que tienen mejor ocasión de encubrir y disimular sus hurto, apliquemos  el medio más eficaz para librarla de tan penosa comunicación"
Y así:
"Mandamos a los Virreyes, Presidentes, Gobernadores  y otras cualesquiera Justicias nuestras, que con mucho cuidado se informen y procuren saber si en sus provincias hay algunos gitanos o vagabundos ociosos y sin empleo  que anden en su traje , hablen su lengua, profesen sus artes y malos tratos, hurtos e invenciones . Y luego que sean hallados los envíen a estos Reinos , embarcándolos  en los primeros navíos  con sus mujeres, hijos y criados y no permitan que por ninguna razón o causa que aleguen, quede alguno en las Indias ni en sus islas adyacentes "
(Imagen procedente de   https://en.wikipedia.org/ )   



Con estas palabras los dos miembros de las cortes ya habían puesto al resto en situación para lanzar su  propuesta   y de ésta forma exponen que  "convendría disipar y deshacer de raíz este nombre  de gitanos , y que no haya memoria de este género de gente" y para ello proponen "que se aparten los hombres y mujeres y que los unos se pusiesen en una provincia muy apartada de la otra, donde se les quitase el hábito y el lenguaje de gitanos , poniéndoles graves penas si saliesen de los lugares que se les señalasen, de esta manera se casarán con labradores que viviesen con la orden y regla con que los demás están en servicio de Dios"  Con la separación de hombres  y mujeres se procuraba evitar su reproducción y, por lo tanto, la extinción del pueblo gitano. La propuesta fue  rechazada por las Cortes y no se puso  en práctica , pero la persecución  y las penas continuaban. Precisamente Manuel Martínez Martínez en el ensayo al que me refería más arriba, menciona que además de la condena a remar en galeras  estaba la de trabajar en las minas de mercurio de Almadén (en la provincia española de Ciudad Real) que era un lugar terrible ya que se trataba de un producto altamente tóxico que causaba graves problemas de salud a los mineros. Sigamos avanzando para adentrarnos en el reinado del sucesor de Felipe II, su hijo Felipe III (1578-1621) durante cuyo reinado se produjo la expulsión de otra de las minorías que seguían viviendo en España,  los moriscos, que era el nombre que recibían los antiguos musulmanes que después de la conquista del reino de Granada  en 1492 habían sido forzados a bautizarse en la religión católica  en virtud de la Pragmática de Convención Forzosa  promulgada por los Reyes Católicos el 14 de febrero de 1502. Pero, como suele suceder con estos cambios sociales, culturales o religiosos obligados por ley, en realidad los moriscos siguieron formando un grupo social apartado del resto de la población y mantuvieron sus tradiciones a pesar de la presión para que las abandonaran.  Ya entre 1568 y 1571 los moriscos se habían rebelado  contra la Pragmática Sanción de 1567 que restringía todavía más sus libertades, prohibiéndoles hablar en árabe, utilizar nombres musulmanes, celebrar los viernes como día de descanso como es  preceptivo en el mundo musulmán o que vistieran sus ropas tradicionales. 





"La expulsión de los moriscos" realizada en 1894 por el pintor español Gabriel Puig Roda (1865-1919)  que recrea con gran dramatismo lo que fue realmente un drama, la expulsión de 300.000 personas de España a partir de 1609 . EN el puerto de Alicante embarcaron 30.000, en Denia,  alrededor de 50.000 , en Valencia, 18.000 .  Hubo rebeliones al enterarse de que no estaban siendo bien recibidos en el Norte de África , rebeliones que fueron cruelmente sofocadas , como reflejan estas palabras del  eclesiástico, escritor e historiador Gaspar Juan Escolano (1560-1619)
"Llegaron
(los moriscos)  a tan increíble miseria que no sólo los padres por hambre daban a sus hijos a los cristianos que conocía, más aún , los vendían a los soldados extranjeros  por una cuaderna de pan y por un puñado de higos . Por los caminos los llevaban medio arrastrando a la embarcación y les quitaban los hijos y las mujeres, y aún la ropa que traían vestida, y llegaban tan desvalijados que unos medio desnudos y otros desnudos del todo se arrojaban al mar por llegar a embarcarse"
Después de la expulsión de los judíos en 1492 y de los moriscos en 1609 el último asunto pendiente que quedaba en relación a las minorías en España eran los gitanos, aunque había autores que  ponían su mirada en aquellos que se unían o se hacían pasar por gitanos sin serlo, como estas palabras de Juan Quiñones al que ya hemos encontrado antes
"Porque llamarlos gitanos , más es porque los imitan en el torpe modo de vivir, que por ser sus descendientes. Y así esta vil canalla no es otra cosa que hombres y mujeres huidos   por delitos o deudas, gente amotinada y facinerosa , que no pudiendo estar en los lugares donde son conocidos se retiran a los montes o lugares de poca vecindad y escondidos para ocultarse"  
    (Imagen procedente de https://es.wikipedia.org)




Aquella rebelión , conocida como Guerra de as Alpujarras, fue sofocada por las tropas españolas, pero ya entonces comenzaron a barajarse dos alternativas, o la asimilación inmediata o la expulsión, algo similar a lo que se pensaba para los gitanos . La expulsión de los moriscos   comenzaría a realizarse escalonadamente a partir del 9 de abril de 1609 , fecha en la que Francisco de Sandoval y  Rojas, I Duque de Lerma (1553-1625), firmó en nombre del rey Felipe III el decreto de expulsión. Se estima que trescientos mil moriscos dejarían España en los siguientes años. Como explica  Sánchez Ortega, el monarca estaba dispuesto a aplicar a los gitanos la misma política que tan buenos resultado le había dado con los moriscos, al menos efectivo en cuanto a la rapidez de la expulsión porque otra cosa fueron las consecuencias negativas que sobre la economía tuvo la marcha de tanta gente , dejando los campos abandonados y sin mano de obra. Las Cortes también presionaban sobre el monarca  y Sánchez Ortega recoge, a modo de ejemplo de las muchas propuestas que se hacían en el mismo sentido esta súplica presentada al rey el 24 de diciembre de 1610 "Una de las cosas más dignas de remedio que al presente se ofrecen en estos reinos es mandar remediar los hurtos, robos y muertes que hacen los gitanos que andan vagando por el reino robando los ganados de los pobres y haciendo mil insultos, viviendo amancebados  y sin ser cristianos más que en nombre por no andar al cumplimiento de los mandamientos de la Ley de Dios  y de su Santa Iglesia, cosa de gran lástima y que pide grave remedio" Y el grave remedio trataría de ponerlo  Felipe III  cuando promulgaba el 28 de junio de 1619 una nueva pragmática  donde se establecía que "Todos los gitanos residentes en estos reinos salgan de ellos dentro de seis meses , y no vuelvan so pena de muerte. Y los que quisieren quedar se establezcan en ciudades , villas y lugares de estos nuestros reinos  de más de mil vecinos  y que no puedan utilizar traje, nombre y lengua de gitanos , y pues no lo son de nación quede perpetuamente confundido y olvidado este nombre" En realidad , a pesar de lo rigurosa de esta pragmática, no introduce demasiadas novedades, pues ya habíamos visto en la Pragmática de Medina del Campo  promulgada por los Reyes Católicos en 1499 que se establecía la expulsión de los gitanos y duras penas para los que incumplieran la ley, aunque no la pena de muerte como hacía ahora Felipe III.  Dos años más tarde fallecía Felipe III y era sucedido por su hijo Felipe IV (1605-1665) que promulgaría una nueva pragmática contra los gitanos en 1633. Pero sobre ello y la Gran Redada de 1749 versará la tercera y última parte de esta historia. 


Enlace con la primera parte de La Gran Redada de 1749:
http://chrismielost.blogspot.com.es/2016/07/la-gran-redada-de-1749-primera-parte.html

Enlace con la tercera parte de La Gran Redada de 1749:
http://chrismielost.blogspot.com.es/2016/07/la-gran-redada-de-1749-tercera-parte.html



El Mentidero de Mielost en Facebook :
 https://www.facebook.com/ElMentideroDeMielost



viernes, 22 de julio de 2016

LA GRAN REDADA DE 1749 (PRIMERA PARTE)


"Dicho de una persona: De un pueblo originario de la India, extendido por diversos países, que mantiene en gran parte un nomadismos y ha conservado rasgos físicos y culturales propios" Esta es la primea acepción que encuentro en el Diccionario de la Lengua Española en su versión digital del término gitano, al tiempo que nos informa que el nombre gitano procede de "egiptano" porque en un primer momento se creyó que procedían de Egipto. Después he abierto la edición de 2001 del Diccionario de la Lengua Española que tengo en mi pequeña biblioteca particular y encuentro una acepción que ya ha sido eliminada en la última edición del Diccionario. En concreto es la cuarta acepción donde se recoge que en términos coloquiales gitano se utiliza para designar  al que "estafa u obra con engaño"  y no es el único término despectivo referente al pueblo gitano que recogía ésta edición pues también se encontraba  "gitanear" que en su segunda acepción era definido como "tratar de engañar en las compras y las ventas"  y en términos mas amables "gitanada"   que es descrita como "adulación, chiste,  caricias y engaños con que suele conseguirse lo que se desea"  Estas definiciones despectivas no son inocuas porque como decía el escritor inglés Samuel Johnson (1709-1784) "el lenguaje es el vestido de mis pensamientos"  e incluso aunque esas palabras se utilicen de forma inconsciente y por la inercia de la costumbre y los siglos de uso, modelan de alguna forma el pensamiento  y la forma en que vemos el objeto o la persona definido por ellas   en el sentido que daba al lenguaje el filósofo de origen austriaco Ludwig Wittgenstein (1889-1951) cuando escribía que "los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente". El lenguaje , a pesar de su naturaleza inmaterial, puede trazar fronteras y levantar muros que nos separen de otros más sólidos que los que pudiéramos construir con bloques de granito. Durante más de medio milenio estos términos despectivos fueron un reflejo de la actitud que solía tenerse, y en cierta medida continúa teniéndose,  en la sociedad española y en otras sociedades hacia el pueblo gitano, observados como un elemento extraño por su forma de vida nómada y  al margen de las reglas y leyes  que regían en las sociedades donde se asentaban.






"Jóvenes gitanos"   obra de 1879 realizada por el pintor francés William Adolphe Bouguereau(1825-1905)Todos conocemos al pueblo gitano, al menos creemos que lo conocemos, pero ese conocimiento está lleno de tópicos, estereotipos y prejuicios que son casi los mismos desde hace medio milenio. y que , como acabamos de ver al inicio de éste artículo, tiene su reflejo en el lenguaje  donde aparecen  diferentes acepciones peyorativas relacionadas con el mundo gitano y que se manifiesta en la literatura, como estas palabras procedentes de la Novela Ejemplar, La Gitanilla, publicada en 1613 por Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) que se hace eco de la visión estereotipada que la mayor parte del pueblo tenía de los gitanos  cuya forma de vivir , nómada y libre, les resultaba extraña y ajena a su sociedad
"Parece que los gitanos y gitanas nacieron en el mundo para ser ladrones, nacen de padres ladrones, se crían con ladrones , estudian para ladrones y , finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo ruedo, y las ganas de hurtar y el hurtar son en ellos como accidentes inseparables , que no se quitan sino con la muerte"
Aunque también encontramos entre nuestros literatos  palabras  de admiración como estas del poeta español Federico García Lorca  (1898-1936)
"El gitano es lo más elemental, lo más profundo, lo más aristocrático de mi país , lo más representativo de su modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza universal"    
¿Con qué imagen nos quedamos ? Creo que con ninguna de las dos, pues la historia de los seres humanos es compleja y ningún pueblo se puede calificar de blanco o negro, sino que es una mezcla de matices . Para tratar de conocer y entender hay que tratar de librarse tanto de los prejuicios   acumulados durante siglos como de los intentos de idealización. En todo grupo humano, como en todo ser humano ,hay  aspectos  positivos y otros negativos  . Analizar estos aspectos va más lejos de lo que es la intención de este artículo que va a limitarse a buscar los orígenes del pueblo gitano y a estudiar su desarrollo dentro de la sociedad española y las persecuciones  que sufrió  hasta el episodio conocido como la Gran Redada en 1749.
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org/)
Hoy esa actitud , por fortuna, está cambiando, aunque los prejuicios suelen enraizar con facilidad pero son mucho más difíciles de superar   y aunque el pueblo gitano lleva viviendo en España desde hace más de cinco siglos la visión de su cultura sigue sembrada de tópicos ,prejuicios  y desconocimientos . Se trata de una cultura  fuerte y cohesionada a pesar de que el pueblo gitano  ha tenido que sobrevivir sin tener un territorio propio y superando el rechazo y la persecución en diferentes momentos de su historia o habría que decir mejor en casi toda su historia. El político español y perteneciente al pueblo gitano,  Agustín Vega Cortés (1955) escribe en uno de sus artículos esta particularidad del pueblo gitano de no hallarse atado a ningún territorio en concreto pero conservando siempre su identidad cultural  "Pueden existir pueblos que no tengan territorio, que no tengan ni siquiera la pretensión de  tenerlo, pero si mantienen su cultura, su  "sentirse pueblo", pueden existir durante siglos. El mundo está lleno de ejemplos  que nos demuestran hasta qué punto eso es así; los gitanos somos uno de esos pueblos; no somos más, pero tampoco menos"  Yo no soy ajeno a ese desconocimiento de la historia y la cultura del pueblo gitano y ha sido la lectura del artículo "La gran redada contra los gitanos"  del  escritor español José Luis Hernández Garvi y publicado en la revista  "Historia de Iberia Vieja"  sobre un episodio que tuvo lugar en España en 1749 y del que apenas sabía algo, la que me ha mostrado no sólo mi ignorancia acerca de éste hecho en concreto sino de la historia del pueblo gitano en general  y por eso  he creído que sería no sólo interesante sino también útil adentrarnos en su pasado y  en particular su relación con España al menos hasta esa fecha  de 1749.Mi principal fuente de información en la que me apoyaré a lo largo de éste relato, además del artículo de José Luis Hernández Garvi, es la obra "Evolución y contexto histórico de los gitanos españoles" de la historiadora española María Helena Sánchez Ortega además de otros escritos que iré citando a medida que vayan apareciendo en éste relato .  Es evidente que los errores que contenga lo que a continuación vamos a ir conociendo son imputables a mi ignorancia y los aciertos a las fuentes en las que me apoyo. Y sin más preámbulos comencemos este viaje .






Foto: El mapa de los gitanos: una población que conecta España con Rusia
Mapa con la distribución de la población del pueblo gitano en algunos países de Europa.. Se estima que la población gitana en Europa alcanza al menos los doce millones de personas aunque las cifras varían según las fuentes que se consulten, ya que es difícil determinar un número concreto precisamente debido a su naturaleza nómada. En el caso de España , que es la nación de Europa Occidental que tiene una comunidad gitana más amplia, estaría entre los 725.000 y los 970.000 gitanos y a continuación, siempre hablando de Europa Occidental, Francia con unos 400.000 e Italia con entre 140.000 y 150.000  Su número es mayor en los países del este y el centro de Europa, así Hungría  podría haber hasta un millón aunque otras fuentes lo reducen a 400.000, y en Rumanía su numero oscilaría entre 1.800.000 y 2.500.000 y en su vecina Bulgaria entre los 700.000 y 800.000   aunque a todas ellas las superaría Turquía donde podrían  vivir alrededor de 2.750.000. Pero también hallaremos poblaciones gitanas más allá de Europa , pues también se encuentran en grupos distribuidos por América, Asia y Oceanía, destacando  Brasil, con entre 800.000 y 1.000.000 de gitanos, y Argentina con mas de 300.000 , mientras que en Australia su número superaría los 20.000  y en Estados Unidos se ignoran las cifras. A pesar de ser cifras importantes , en todas las sociedades donde se hallan radicados constituyen una minoría lo que los hace más vulnerables ante actitudes de marginación  alimentadas por  estereotipos y prejuicios  conservados durante siglos en las diferentes sociedades que los acogen
(Imagen procedente de http://www.elconfidencial.com/)





Y debemos empezar por su denominación ¿gitanos,calés,  bohemios, zíngaros, sinti, romà? En España  se utiliza mayoritariamente el término gitano , equivalente al inglés gypsi, y como os contaba al inicio de éste artículo , nuestro Diccionario de la Lengua Española explica que el término nace en el siglo XV cuando se creía erróneamente que los miembros de éste pueblo procedían de Egipto y se los denominaba egiptanos que, por evolución del lenguaje, se convirtió en gitanos. Como sinónimo de gitano también se emplea en España, aunque en menos medida, el término calé y el término caló para referirse a la  variedad de la lengua hablada por los pueblos gitanos establecidos en España, Portugal y Francia y que tiene el significado de "negro" en su lengua, aunque hay otra versión según la cual caló procedería del  sánscrito, la antigua lengua sagrada de India,  en concreto de zankalo, que podría traducirse como "hombre del llano"  y que  a su vez estaría detrás del origen etimológico de la denominación de zíngaro  como son conocidos en muchos países de Europa, desde Hungría a Italia ,Alemania  o Turquía entre otras. Son solo algunas de las posibilidades que se apuntan para el origen de estas denominaciones que siguen siendo materia de discusión entre los investigadores. En Francia se refieren a ellos con frecuencia como Bohemios porque de Bohemia habrían llegado en el siglo XV a Francia y  Sinti , que es otra de las denominaciones empleadas para ciertas poblaciones gitanas en Alemania, Francia, Italia o Escandinavia. En realidad, con independencia de los debates lingüísticos y etimológicos acerca del origen de estas denominaciones, son  diferentes nombres para una única realidad, el pueblo gitano. Pero ¿y ellos?¿cómo prefieren ser llamados? Buscando información para escribir éste artículo he encontrado un documento del año 2001 escrito por Unión Romaní, que se define como una Organización No Gubernamental  dedicada a la defensa y desarrollo social de la comunidad gitana en España,  en la que mostraba su desacuerdo con la denominación que se daba al pueblo gitano en la Conferencia Mundial contra el Racismo celebrado aquel año en la ciudad sudafricana de Durban  y exponía que "Desde la organización española Unión Romaní y recogiendo el sentimiento mayoritario de las organizaciones gitanas de todo el mundo, queremos manifestar nuestra absoluta disconformidad  con la denominación con la que se suele aludir al pueblo gitano en los documentos elaborados por las diferentes comisiones de la Conferencia Mundial contra el racismo" 





Fotografía de una familia gitana  en su carromato tomada en algún lugar de Alemania en 1935 ya con el Partido Nazi en el poder desde 1933. Los gitanos serían una de las minorías perseguidas por los nazis  y sufrirían su propio genocidio, al que denominan Porrajmos en lengua romaní, la lengua del pueblo gitano (aunque hay diferentes variedades y con diferentes nombres). Se puede traducir como "Devoración", es decir, se sintieron devorados por el régimen nazi . En un principio los nazis valoraron incluso la posibilidad de enviarlos a algún lugar donde agruparlos separados del resto de la nación alemana, un plan parecido al que se llegó a barajara para la población judía a la que se pensó en trasladar a Madagascar.  Heinrich Himmler (1900-1945), líder de las SS y uno de los principales jerarcas nazis, dijo con respecto a los gitanos
"La finalidad de tomar ciertas medidas por el estado para defender la homogeneidad de la nación alemana debe ser la separación física de los gitanos de la nación alemana, la prevención del mestizaje y , finalmente, la regulación de la forma de vida de los gitanos puros y de los medio gitanos"
Finalmente el término "separación" se cambiaría por el de "aniquilación"  Los gitanos terminaría en los campos de exterminio nazis , un genocidio en el que colaboraron los gobiernos aliados de la Alemania nazi, como Hungría, Croacia, Eslovaquia o  Rumanía. Las cifras del genocidio gitano o Porrajmos son difíciles de determinar aunque suelen oscilar entre las 225.000 y las 500.000 personas asesinadas aunque hay autores que llegan a elevar estas cifras por encima del millón y hasta el millón y medio, como afirma el investigador y escritor inglés de origen romaní Ian Hancock, aunque  no lo he leído e ignoro la documentación que maneja. Hubo que esperar hasta el año 2007 para que el gobierno rumano pidiera perdón a la comunidad judía por la colaboración de Rumanía en el genocidio  gitano. El entonces presidente rumano Traian Basescu (1951) declaró en un discurso que en parte pronunció en romaní:
"Debemos decir a nuestros hijos que hace seis décadas niños como ellos fueron enviados a morir de hambre y frío por el Estado rumano"  
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )


Y de ésta forma explicaba que "cuando alguien habla de nosotros lo hace refiriéndose a gitanos, romà, romaníes, sinti o nómadas como si fueran diferentes pueblos vinculados por problemas comunes" y en este punto expone el nombre por el que desean ser llamados "Desde nuestra organización reclamamos que se respete el único nombre por el que los gitanos de todo el mundo queremos ser conocidos e identificados, que es el término "Romà", con acento tónico en la "a" como palabra aguda. Romà es el plural del nominativo "Rom"  y quiere decir sencillamente "gitanos" Nosotros somos los "Romà" , es decir, los gitanos. Los gitanos de todo el mundo estamos haciendo un gran esfuerzo para que la sociedad nos vea y nos acepte como un solo pueblo, integrado por más de doce millones de personas que vivimos fundamentalmente en Europa (unos diez millones) y en América (alrededor de dos millones y medio)" . Y a continuación subraya la unidad que existe entre los diferentes grupos del pueblo gitano con independencia de su denominación "somos portadores de una historia común en sus orígenes  y de una cultura idéntica en lo fundamental. El empecinamiento de los redactores de los documentos en referirse a nosotros con múltiples denominaciones  contribuye a distorsionar aún más la imagen que de nosotros se tiene en la sociedad, así como a hacer más difícil nuestro deseo de aparecer ante los poderes públicos como un pueblo que habla con una sola voz y que permanece unido en la formulación de sus justas reivindicaciones"  Esto quiere decir que la forma más correcta para referirse a ellos, al margen de los nombres que reciben en diferentes naciones, es  el de Romà o Pueblo Gitano y como gitanos o pueblo gitano me referiré a partir de ahora en éste artículo. Después de adentrarnos en el debate de su denominación debemos enfrentar otro no menos importante, el de su origen ¿De donde procede el pueblo gitano?¿Cuándo llegaron a Europa?  Las claves para descubrirlo no está , como con otras culturas, en los yacimientos arqueológicos o en crónicas históricas sino en los estudios de los filólogos ,lingüistas e historiadores sobre la lengua del pueblo gitano. La historiadora española María Helena Sánchez Ortega  cita a los alemanes Heinrich Moritz Grellmann (1756-1804) y Johann Christian Rüdiger (1751-1822) junto con el británico Jacob Bryant (1715-1804) , gracias a cuyos estudios se pudo establecer el origen del pueblo gitano en India, en concreto en la región del Punjab,un  territorio que en las últimas décadas ha sido noticia con frecuencia por las disputas fronterizas entre Pakistán e India , pues el Punjab se encuentra entre ambas. 





En este mapa podemos ver un recorrido posible de las rutas migratorias seguidas por el pueblo gitano desde su presumible origen en el actual Punjab (lo tenéis indicado a la derecha del mapa) , entre India y Pakistán, una migración que se habría iniciado en algún momento entre el siglo X y el siglo XII sin que conozcamos ni la fecha exacta ni los motivos que condujeron al pueblo gitano a iniciar este movimiento migratorio . El recorrido seguido por esta migración se ha trazado en base a la huella que ha dejando en su lengua los idiomas de los lugares donde se fueron estableciendo  durante un mayor o menor tiempo a lo largo de éste periplo , siendo el primer pueblo con el que entraron en contacto Persia, que nos dejaría una velada referencia a ellos en un relato del poeta Ferdousi (935-1020)  en su poema épico  "Libro de los Reyes" del que os hablo un poco más abajo. En negrita tenéis las fechas aproximadas en que fueron alcanzado diferentes destinos en Europa. En el caso de Europa Occidental su introducción sería durante el primer tercio del siglo XV.
(Imagen procedente de lahiguerajaen.blogspot.com )

Pero si parece que conocemos el origen geográfico del pueblo gitano algo muy diferente y mucho más difícil es saber su historia antes de la llegada a Europa y los motivos que empujaron al pueblo gitano a abandonar India  e iniciar la diáspora que los conduciría a Europa y más tarde a América, una diáspora  cuyo inicio  suele establecerse alrededor del siglo XI . María Helena Sánchez Ortega menciona los estudios   del filólogo austriaco Franz Xaver von Ritter Miklosich (1813-1891) según el cual "en todos los dialectos del pueblo gitano hablados en Europa - explica Sánchez Ortega -  abundan elementos del griego medieval por lo que se puede concluir que su primer establecimiento en nuestro continente fue Grecia"  pero además  Miklosich era experto en lenguas eslavas y advirtió que "en la lengua del pueblo gitano abundan palabras eslavas , lo que hace suponer que los gitanos residieron largo tiempo entre checos, serbios y búlgaros" y lo mismo sucede con la presencia de términos rumanos.Además, las poblaciones gitanas en Escandinavia, Inglaterra , Polonia y Rusia tienen incorporados términos procedentes del alemán, no así los gitanos españoles y portugueses, lo que sugiere que siguieron rutas separadas , unos por Europa Central hacia el norte y el oeste, y otros por Europa del Sur hacia  Francia, España y Portugal. Siguiendo la obra de María Helena Sánchez Ortega  recoge una historia que hace referencia a un antiguo pueblo procedente de India llamados Luris a los que se refiere el más célebre de los poetas persas de la Edad Media , Hakim Abol-Qasem Ferdousi (935-1020), historia que a su vez  Sánchez Ortega toma del  lingüista francés Jules Bloch (1880-1953) . Según esta historia que Ferdousi escribió en su gran obra "Shahnamé" o  "Libro de los Reyes"  , la epopeya nacional de los persas  que con sus sesenta mil versos es el segundo  poema épico más grande del mundo sólo por detrás del poema épico indio "Mahabarata" ,  el rey Sankal , preocupado siempre por la felicidad de sus súbditos, envió una carta a cada uno de los gobernadores de su reino para que le dijesen que les faltaba a sus súbditos para ser plenamente felices.





Estatua en Teherán, capital del actual Irán,  dedicada a uno de los poetas más importantes de Persia durante la Edad Media, Hakim Abol-Qasem, más conocido como Ferdousi (935-1020) , al que también se llama "Señor de las Palabras" y es autor del poema épico nacional de Persia, el "Shanamé" o "Libro de los Reyes". A él debemos la que podría ser la primera referencia escrita al pueblo gitano recogida precisamente en el Libro de los Reyes   con la historia de los diez mil músicos luris (así los denomina la traducción  donde he encontrado este relato aunque en otras fuentes les dan  nombres diferentes )  enviados  por el rey Sankal de Canogia a su yerno Bahram Gur, para que los súbditos de éste último pudieran disfrutar de la música igual que los ricos. Estos músicos serían gitanos procedentes del Punjab,  una historia que os cuento justo bajo estas líneas y que he conocido a través de la obra de la historiadora María Helena Sánchez Ortega .
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )



Uno de ellos,  su yerno Bahram Gur, respondió que los más pobres se quejaban porque "los ricos, coronados de flores, beben vino al son de músicas,mientras menosprecian a los hombres pobres que, como nosotros, beben sin flores ni música." La carta fue atendida por el rey Sankal que para poner remedio a ese motivo de descontento envió a diez mil luris, un pueblo experto en la interpretación del laúd, y además ordenó que a estos diez mi luris le fuera entregado un buey , un asno y gran cantidad de trigo que deberían emplear para sembrar y  establecerse en aquella región. Según el relato de Ferdousi, transcurrido un año , los luris regresaron ante el rey después de haberse comido los bueyes y consumido el trigo , solicitando ayuda al rey, a lo que éste replicó "No debisteis derrochar las semillas, el trigo tierno y la cosecha. Ahora os quedan los asnos, cargadlos con vuestras cosas, preparad los instrumentos de cuerda , y ponedles cuerdas de seda" Y el relato concluye  contándonos que "Todavía hoy los luris, de acuerdo a las justas palabras del rey, andan por el mundo ganándose  la vida , compartiendo el albergue con perros y lobos,  siempre dispuestos a robar en los caminos día y noche" La historia está situada en el siglo V a. C y Bosch y Sánchez Ortega  la citan porque creen que podría ser una primera mención al pueblo gitano y el origen de algunos de los estereotipos que luego les han acompañado a lo largo de la historia. Pero, en realidad, sólo es una suposición que no podemos basar en ningún otro documento que el poema de Ferdousi. Así que será mejor que dejemos el terreno de la especulación para hallar las primeras pruebas documentales de la presencia del pueblo gitano en Europa que se remontan al siglo XV. En  Francia tenemos esta  primera mención a su llegada recogida en la obra anónima "Diario de un burgués de París" que  en forma de crónica  recoge  el período histórico comprendido entre 1405 y 1449 , siendo considerado uno de los documentos más importantes para conocer la sociedad francesa de la primera mitad del siglo XV.  Sánchez Ortega  recoge este fragmento del año 1427 que contiene todos los tópicos y estereotipos que en el futuro acompañaran al pueblo gitano: ´





Miniatura que representa a un grupo de gitanos en la ciudad suiza de Berna  y que se encuentra dentro de la Spiezer Chronik , una crónica de Berna  escrita entre 1484 y 1485 por el historiador  suizo Diebold Schilling el Viejo (1445-hacia 1486) . Podéis observar como son representados con ropas propias de los sarracenos , el nombre que en la Edad Media se empleaba genéricamente para referirse a los musulmanes, pues los europeos se sentían confusos a la hora de determinar el origen y naturaleza de aquel pueblo que llegaba ahora  a Europa con un idioma desconocido y costumbres nómadas extrañas para las sedentarias sociedades europeas.
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org




" Llegaron a París doce penitentes, según ellos decían, a saber, un duque , un conde y diez hombres, todos a caballo, que se decían buenos cristianos, procedentes del Bajo Egipto. Aseguraban, asimismo , que antes también habían sido cristianos, que estos les habían sometido no mucho tiempo atrás, tanto a ellos como a todo su país, y que los habían hecho convertirse o morir a los que rehusaban cambiar de credo." Pero parece que su fe no era muy firme porque  "Algún tiempo después de haber abrazado la fe cristiana, los sarracenos los asaltaron , se rindieron a estos enemigos  y volvieron a ser sarracenos  renegando de Nuestro Señor."  Pero no acaba aquí  estos vaivenes porque tiempo después llegaron a Egipto "los cristianos como el emperador de Alemania y el rey de Polonia  los atacaron y vencieron con facilidad , pensando los derrotados que los dejarían quedarse en el país  a condición de convertirse de nuevo en cristianos." Pero en esta ocasión no sería tan sencillo, y después de deliberar un tiempo el emperador decidió que "en lo sucesivo los vencidos no poseerían tierras en su propio país hasta que el papa no consintiera en ello por lo cual era conveniente que fueran a Roma a ver al Santo Padre" Y hacia Roma se dirigió todo aquel pueblo  "con gran sufrimiento para los niños" subraya el cronista.  Una vez en Roma y después de hacer confesión de sus pecados "el Papa les ordenó como penitencia que durante siete años anduvieran por el mundo sin acostarse en lecho" y después de entregarles cartas para los obispos de las tierras por las que pasaran informando de las instrucciones del pontífice, aquel pueblo partió de Roma acompañad por la bendición papal. A continuación nos cuenta el cronista que "erraron por el mundo cinco años antes de llegar a París los doce de los que he hablado, el 17 de agosto de 1427" Según continúa el relato del cronista fueron  alojados en la capilla de Saint Denis tanto los doce hombres como aquellos que los acompañaban, un número mucho más reducido que los que habían abandonado el Bajo Egipto años atrás "No eran en total, entre hombres, mujeres y niños, más de cien o ciento veinte personas. Cuando salieron de su tierra habían sido mil o mil doscientas personas; los que faltaban habían muerto en el camino." 




Pisanello, copia da Ritratto di Martino V (Galleria Colonna).jpg
Retrato del papa Martín V(1368-1431) del pintor italiano Antonio di Puccio "Pisanielo" (hacia 1395 - 1455) . Habría sido Martin V, papa desde el año 1417, quien habría recibido en Roma al grupo de gitanos al que se refiere la "Crónica de un burgués de París" , a los que ordenó como penitencia  que durante siete años vagaran sin rumbo y sin establecerse de forma permanente en ningún lugar como castigo por haber abjurado de la religión cristiana para abrazar el Islam. Eso habría sucedido en 1422 y cinco años más tarde , en 1427, éste grupo llegaba a París convirtiéndose en los primeros gitanos en presentarse en la capital del reino , despertando primero la curiosidad de la población pero que no tardaría mucho tiempo en convertirse en rechazo
(Imagen procedente de https://es.wikipedia.org )




La presencia de aquellos extranjeros despertó la curiosidad no sólo de los parisinos sino de gentes de las poblaciones vecinas "hubo tal afluencia de gentes de París, de Saint Denis y de los alrededores de París deseosas de verlos como jamás las hubo ni para la bendición del Bendito." y a continuación procede a la descripción de aquellos extraños que tanta expectación habían despertado "Casi todos tenían ambas orejas perforadas  y llevaban en cada una de ellas uno o dos aros de plata . decían que en su país era signo de nobleza" También añade que "tanto muchachas como varones eran más astutos que nadie"  y sobre su aspecto los describe así "los hombres eran muy negros, de cabellos crespos, las mujeres , las más feas y oscuras que pueden verse." y continúa esta poco halagadora descripción diciendo que las mujeres "tenían todas el rostro surcado de arrugas , cabellos negros como la cola de un caballo y vestían una vieja manta muy ordinaria, prendida al hombro  con un lazo de paño o de cuerda, y bajo esa prenda , como todo adorno, un pobre corpiño con una camisa. "  Resume el cronista la impresión que causaron entre los parisinos con estas palabras "Eran, en suma , las criaturas más miserables que se hayan visto nunca en Francia"  para mencionar a continuación otro de los elementos que en los siglos siguientes aparecerán asociados al pueblo gitano , las adivinas "había entre ellos brujas que adivinaban, examinando las líneas de la mano, lo que a uno le había ocurrido o había de pasarle" aunque no tardaron en correr rumores que decían que lo único que hacían era engañar a la gente para sacarles el dinero   "Lo peor es que mientras hablaban a los curiosos, ya por arte de magia ya por otro procedimiento , les vaciaban de dinero la bolsa para engrosar la propia según se decía" Y éste "según se decía" tiene su importancia porque el cronista reconoce que "a la verdad , yo estuve en el lugar tres o cuatro veces para hablar con ellos y nunca advertí que hubiera perdido una moneda, , así como tampoco vi que adivinaran por medio de las manos a la gente" Pero los rumores a veces son más poderosos que los hechos y estos rumores llegan hasta oídos del obispo de París, en aquel momento Jacques du Chastelier (fecha desconocida - 1438).





Mapa de Europa  después de la caída de  Contantinopla en 1453 a manos del sultán del Imperio Otomano Mehmed II (1432-141). La expansión del Imperio Otomano a partir de finales del siglo XIV y, sobre todo, durante la primera mitad del siglo XV pudo ser uno de los factores que forzó el nuevo movimiento migratorio del pueblo gitano desde el este de Europa, Grecia, Bulgaría, Serbia, Rumanía y en general la zona de los Balcanes, hacia el centro y el oeste de Europa
(Imagen procedente de sites.google.com)   




El obispo se personó allí y ayudado por otro monje "les echó un buen sermón, excomulgando a quienes, hombres y mujeres, hubieran practicado tal adivinación o creído en ella" Y así concluyó este primer contacto entre el pueblo de París y el pueblo gitano "Al final tuvieron que marcharse. Partieron el día de Nuestra Señora, en septiembre, rumbo a Pantoise" Como advierte Helena Sánchez Ortega en la descripción de éste episodio encontramos todos los tópicos que se irán repitiendo a partir de entonces a lo largo de los siguientes siglos , tanto en lo que se refiere a su aspecto físico como a la fama de pícaros, y ladrones que hacían que fueran recibidos con recelo , cuando no con abierta hostilidad, allí donde se presentaban "A partir de éste momento, - escribe Helena Sánchez Ortega - el cliché se repetirá machaconamente.  Desde el siglo XV hasta el siglo XX , apenas la más leve diferencia  tanto en textos literarios como oficiales . En España , Francia o Inglaterra nos encontramos las mismas quejas repetidas monótonamente , las mismas descripciones adversas  que han llegado a formar un persistente estereotipo"   Los gitanos , como éste grupo de París, comenzaron a entrar en Europa Occidental a partir de las primeras décadas del siglo XV, debido probablemente al avance del Imperio Otomano que ya se preparaba para culminar la conquista del Imperio Bizantino  tomando Constantinopla, lo que , sin embargo, no sucedería hasta 1453.  Pero el pueblo gitano fue abandonando sus asentamientos en Grecia, Serbia,Rumanía o Bulgaria, donde se sabe que estaban establecidos probablemente al menos desde comienzos del XIV  para marchar hacia el oeste alejándose de los otomanos entre finales del siglo XIV y comienzos del siglo XV.  Su posible presencia en islas del Mediterráneo Oriental como Creta, lugar de paso de peregrinaciones hacia Tierra Santa y próximo a Egipto  hizo que comenzaran a ser llamados egipcianos y a partir de ahí, como veíamos más arriba, fueran derivándose diferentes denominaciones como gitanos en castellano y gypsies en inglés. 





"Familia gitana española" obra del pintor ruso Evgraf Semenovich Sorokin (1821-1892) que recoge una escena costumbrista de una familia gitana en España durante el siglo XIX. Sería durante el reinado del rey de la Corona de Aragón  Alfonso V (1396-1458) cuando se halla registrada la primera presencia del pueblo gitano en la Península Ibérica, en concreto de un  hombre procedente de Francia al que se da el nombre de Juan de Egipto Menor , aunque hay otra teoría según la cual los primeros gitanos en la Península Ibérica habrían entrado por el sur ,cruzando el Estrecho de Gibraltar procedentes de Tanger, pero no hay prueba documental que lo avale, por lo que la certeza que tenemos de su presencia procede del salvoconducto que el rey Alfonso V firmaría en 1425 a Juan de Egipto Menor . Y con ello  abriré la segunda parte de esta historia
(Imagen procedente de https://en.wikipedia.org/ ) 





En un plazo  breve de tiempo  fueron vistos por toda Europa. Ya en 1416 se habla de su presencia en Alemania y Bohemia, hay testimonios de su paso por la Confederación Helvética (la actual Suiza) alrededor de 1418Ya en 1419  se tiene noticias por primera vez de la presencia de gitanos en Francia , en 1420  algunos grupos entran en Bruselas y en Flandes y el 18 de julio de 1621 se refiere la presencia de un grupo de  gitanos en Bolonia donde solicitaron al papa Martin V (hacia 1368-1431) un salvoconducto para poder viajar como peregrinos . Podría ser que éste fuera el mismo grupo que seis años más tarde haría su entrada en París pues recordemos que el "Diario de un burgués de Paris"  refería que a aquel grupo  "el Papa les ordenó como penitencia que durante siete años anduvieran por el mundo sin acostarse en lecho" aunque lo cierto es que la crónica nos dice que el grupo de París procedía de Roma y no de Bolonia por lo que se trataría de otro grupo.  Se encuentran diferentes fechas del paso de grupos gitanos por las ciudades europeas según las fuentes que se consulten, pero  la evidencia muestra que fue el primer tercio del siglo XV cuando se produce la irrupción del pueblo gitano en Europa Occidental. Y los reinos cristianos de la Península Ibérica no serán una excepción  aunque hay una doble teoría de su entrada. En la primera de estas teorías el pueblo gitano habría entrado en la Península Ibérica procedente del Norte de África a través del Estrecho de Gibraltar aunque faltan pruebas  documentales que demuestren este movimiento migratorio por lo que la teoría más aceptada es la que propone que los primeros grupos gitanos que entraron en la Península Ibérica lo hicieran por el norte , cruzando los Pirineos procedentes de Francia.  Aunque se mencionan varias fechas, la primera prueba documental indiscutible  es un salvoconducto entregado por el rey de la Corona de Aragón, Alfonso V de Aragón (1396-1458) a un tal Juan de Egipto Menor, la tierra de la que se creía que procedían los gitanos,  que se declaraba peregrino a Santiago de Compostela y que obtendrá la protección del rey.  Sobre este episodio que iniciaba la presencia del pueblo gitano en la Península Ibérica y de las relaciones entre el pueblo gitano y el resto de la población  en la futura España  hasta llegar al triste episodio de la Gran Redada de 1749 , además de desmontar algunos de los estereotipos que nacieron en aquel documento de 1425, tratará la segunda parte de esta historia.



Enlace con la segunda parte de La Gran Redada de 1749
http://chrismielost.blogspot.com.es/2016/07/la-gran-redada-de-1749-segunda-parte.html 


Enlace con la tercera parte de La Gran Redada de 1749
http://chrismielost.blogspot.com.es/2016/07/la-gran-redada-de-1749-tercera-parte.html


El Mentidero de Mielost en Facebook :
 https://www.facebook.com/ElMentideroDeMielost


Famosos